Transmissions

L'immatériel photographié

Besançon, Musée du Temps
dal 14 Novembre 2020 al 7 Novembre 2021

The exhibition

Forts d’une histoire commune, les territoires français et suisse de l’arc jurassien cultivent une culture horlogère et mécanique d’exception. Au-delà des biens matériels qui en témoignent, c’est l’ensemble des traditions et des pratiques vivantes, sociales, rituelles ou festives, mais aussi des connaissances et savoir-faire qui constituent ce patrimoine culturel immatériel.
Situés de part et d’autre de la frontière franco-suisse, le musée international d’horlogerie et le musée du Temps sont deux institutions reconnues dans les domaines de l’horlogerie et de la mesure du Temps. En collaboration avec la Nuit de la Photo à La Chaux-de-Fonds, ils s'associent pour la réalisation d'une exposition temporaire transfrontalière exceptionnelle s’inscrivant dans le cadre de la candidature franco-suisse des Savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d'art sur la Liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
L’exposition Transmissions. L'immatériel photographié propose d’aborder le patrimoine culturel immatériel au travers de la photographie en tant que production artistique contemporaine à même de proposer des approches nouvelles et sensibles des savoir-faire horlogers et de mécanique d'art.
Six photographes, issus d'un concours, ont été mandatés par les deux musées pour réaliser ce travail. De juin à septembre 2020, ils ont arpenté le terrain. Ils ont pénétré les ateliers, les entreprises, les musées et les écoles de la région horlogère franco-suisse. En présentant les œuvres de trois photographes de chaque côté de la frontière, l’exposition se construit de manière complémentaire. Intégrées aux espaces d'exposition permanente des deux musées, ces photographies soulignent le caractère indissociable des patrimoines matériel et immatériel, offrant ainsi de nouvelles interprétations des collections.

The catalogue

On the occasion of the nomination for mechanical watchmaking and art mechanics on UNESCO's Representative list, this book addresses the intangible cultural heritage of the Franco-Swiss Jura Arc region through photography as a contemporary artistic medium, offering new and sensitive approaches to the craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics.
Six professional photographers won the competition, selected on the basis of their artistic proposal and for the complementarity of their visions, for their ability to distance themselves from existing representations and to offer new approaches and perspectives on considering, showing and promoting watchmaking know-how. The idea was indeed to underline the inseparable character of material collections with intangible cultural heritage and to challenge the reader on his own conception of intangible heritage.

La Chaux-de-Fonds, MIH | Besançon, Musée du Temps, November 2020 - November 2021

Contents

Forewords
Roselyne Bachelot-Narquin, Isabelle Chassot, Anne Vignot, Théo Bregnard, Claude-André Moser

Introduction
Régis Huguenin, Laurence Reibel

One exhibition, two places, six photographers
Nicolas Waltefaugle

Museums relationship with intangibility as Mr Jourdain’s dilemna
Régis Huguenin, Laurence Reibel

The intangible condition of images, a practical interrogation
Nicolas Surlapierre

Worlds apart. Idealised images of savoir-faire in the heritagisation of watchmaking
Hervé Munz

Clocks and Clouds
Jean-Christophe Béchet

Astrarium Dondi
Raphaël Dallaporta

Face à Face
Joseph Gobin

Hu/Mains
Christophe Florian

Tempologie
Marie Hudelot

Blind Date
Thomas Brasey

Bibliography