Terres tracées

Peindre avec l'ocre

Versoix, Galerie Boléro
dal 12 Giugno al 12 Settembre 2021

The exhibition

Cette exposition au Boléro met à l’honneur des artistes d’origines culturelles très différentes : Australie, Europe, Moyen-Orient. Elle révèle la grande diversité artistique que l’ocre et le papier sont capables de produire dans le cadre d’un dialogue Nord-Sud.
La Fabrique Arches s’est associée à l’association Dialogue céramique pour offrir, à l’ensemble des artistes, un papier de la plus haute qualité. La céramique s’est introduite dans le projet par le biais d’un support appelé « papier porcelaine », composé d’un mélange de pulpe de papier et de poudre de porcelaine, étalé en fines feuilles et durci par la cuisson. Sur ces feuilles, réunies en triptyques, les céramistes ont peint avec des pigments d’ocre.
Le parcours de l’exposition commence par les œuvres issues de deux centres d’art aborigène australiens et se poursuit avec la découverte d’œuvres de peintres et de céramistes venus d’ici et d’ailleurs.
Un livre grand format complète l’accrochage pour découvrir les coulisses de ce projet et ces artistes d’exception. Le Boléro remercie les nombreux partenaires qui se sont associés à ce projet.

The catalogue

Among the Australian aborigines, the territorial, cultural, historical and sacred imagery is called "the Dreamtime" or more simply the Dream. The artistic expression of this imagination goes through painting, whose colors come from the earth, the ocher earth.
After the tribute to the small Indian tea bowl of 1001 Cups and the journey with clay in the myths and the artistic creation of Inspired Clay, Painting Grounds is interested in ocher and its relation to painting. Artists from radically different cultures, Aboriginal, Middle Eastern, Chinese and European, each realize their ancestral or personal Dreamtime with this same original base of color. Other means are also shared: by painters, an art paper from the Arches brand; and by ceramists, porcelain paper made by the artists themselves. Thus, while celebrating the universality of the artistic gesture and the diversity of the art works, the Painting Grounds project brings into play the subtle and always complex relationship between the notions of tradition and modernity.

Contents

I. Introduction

II. Studies

III. Painting on Arches paper

IV. Australia: Titjikala

V. Australia: Goulburn Island

VI. Painters from Europe and elsewhere

VII. Painting on porcelain paper

VIII. Ceramic artists

Homage to Daniel Lott

About the artists