Il volume raccoglie gli esiti della ricerca promossa dal Distretto Culturale di Valle Camonica all’interno del progetto La leggenda di Carlo Magno nel cuore delle Alpi e presentati nel corso di un convegno svoltosi a Breno il 28 maggio 2011. Il leggendario percorso di conquista di Carlo Magno che, partendo da Bergamo attraversa l’intera Valcamonica e s’inoltra nelle trentine Val di Sole e Val Rendena, è diventato occasione per ripercorrere la geografia e la storia dei luoghi, per comprenderli e per offrirli, con più coerenza e competenza, all’utilizzo di un turismo culturale curioso e consapevole. Comprendere ed estrapolare le ricchissime implicazioni e ricadute di un’antica leggenda, declinata e precisamente ambientata nel locale, esemplifica modalità ed esperienze di uso della storia e del mito di Carlo Magno condivise nell’arco alpino, e oltre.
Atti del Convegno - Breno, Palazzo della Cultura 28 maggio 2011
Introduzione
La leggenda di Carlo Magno nel cuore delle Alpi, un percorso di ricerca storica
Giorgio Azzoni
La leggenda e il contesto storico
Il viaggio di Carlo Magno in Valcamonica e Trentino. Il testo della leggenda (traduzione)
Lapidi e affreschi
I documenti scritti
Gianfranco Bondioni
La leggenda nel Rinascimento: il manoscritto Cicogna 1140
Simone Signaroli
Appunti sull’origine e la trasmissione del ciclo carolingio lombardo-trentino
Gabriele Medolago
Il viaggio di Carlo Magno in Valcamonica
Roberto Andrea Lorenzi
La memoria di Carlo Magno in Valcamonica tra XV e XVII secolo
Mauro Pennacchio
La leggenda di Carlo Magno in Valcamonica: un approccio storico-religioso
Marco Rizzi
Carlo Magno e la Valcamonica: il contesto politico della donazione al monastero di San Martino di Tours del 774
Giuseppe Albertoni
“Hic est S. Glisentus-Gallicus”: note riguardo un’antichissima, complessa devozione camuna e triumplina
Carlo Cominelli
La via di Carlo Magno nel versante trentino
Luciano Imperadori
La leggenda e il territorio
Note sulle immagini di Carlo Magno in area trentino-bresciana
Federico Troletti
I santi cavalieri negli affreschi della Valcamonica
Virtus Zallot
Il ciclo affrescato di Gorzone
Pierfabio Panazza
Le tracce del racconto nella toponomastica storica della Valcamonica
Alberto Bianchi, Riccio Vangelisti
I luoghi e gli edifici in Valcamonica citati nella leggenda di Carlo Magno
Francesco Macario
Il tardoantico e l’alto medioevo in Valcamonica alla luce del dato archeologico
Alice Leoni
Aree di strada e luoghi di assistenza lungo il versante trentino del leggendario percorso di Carlo Magno
Matteo Rapanà
Carlo Magno, gli ebrei e l’episcopato tridentino. Elementi di datazione intrinseca e contestuale diffusione della leggenda in area trentina
Vito Rovigo
Nota finale
Giorgio Azzoni
