Cybèle Varela

Cybèle Varela (b. 1943) is one of the key figures of Tropicalismo and Brazilian Pop Art.
The texts and interview included in this catalogue shed new light on the artist’s contribution to Latin American and international artistic discourses, including Pop Art, Narrative Figuration and Video Art. Questions of identity, social and political issues and transnational experiences are central to Varela’s multifaceted production, from the 1960s to the present day.

__

Cybèle Varela (geb. 1943) ist eine der Schlüsselfiguren des Tropicalismo und der brasilianischen Pop-Art.
Die Texte, die zusammen mit einem Interview in diesem Katalog erscheinen, werfen ein neues Licht auf den Beitrag, den die Künstlerin für lateinamerikanische und internationale Kunstdiskurse wie die Pop-Art, die Narrative Figuration und die Videokunst geleistet hat.
Darüber hinaus spielen Fragen nach der Identität, gesellschaftspolitische Themen sowie transnationale Erfahrungen eine zentrale Rolle in Varelas vielseitiger künstlerischer Produktion von den 1960er Jahren bis heute.

__

Cybèle Varela (n. 1943) representa um dos marcos referenciais do Tropicalismo e da Pop Art brasileira.
Os textos e as entrevistas incluídos neste catálogo lançam uma nova luz sobre a contribuição da artista no panorama não apenas da arte latino-americana, mas também no cenário internacional, tocando a Pop Art, a Figuração Narrativa e a Videoarte. Desde as primeiras manifestações da década de sessenta até os dias atuais, a multifacetada produção artística de Varela tem seu foco nos spectos relacionados à identidade, às questões sociais e políticas e às experiências transacionais.

Basel (Switzerland), Stiftung Brasilea, January - June 2018