Le programme pictural de l’église du Parthénon à Athènes selon les aquarelles de Westlake : byzantin ou latin?

Author: Athanasios Semoglou
Abstract

Dans notre communication nous examinons le programme iconographique actuellement perdu de l’église du Parthénon à Athènes à travers les aquarelles publiés par l’artiste britannique Nathaniel Hubert John Westlake en 1887 ainsi que les planches et les dessins des compositions de l’archéologue et académicien grec Andreas Xyngopoulos (1920). Nous procédons à un examen critique aussi bien de la distribution des sujets que des hypothèses soutenues à propos de son caractère. Nous signalons et commentons les originalités qui concernent non seulement la structure incohérente elle-même du programme mais aussi la présence des formules iconographiques et des motifs ornementaux non courants dans l’art mésobyzantin. Nous essayons de définir le caractère du programme du Parthénon tout en proposant une interprétation de l’ensemble de son décor peint en rapport avec la fonction des espaces du monument. Enfin, nous avançons l’hypothèse de son achèvement dans la période franque, en liaison avec la visite du deuxième empereur latin de Constantinople, Henri de Flandres, en 1209 après sa campagne victorieuse contre les rebelles lombards et la restitution de l’ordre.

MOTS-CLÉS : Athènes, Duché, Parthénon, Acropolis, Vierge Athéniotissa, Croisés.

ITALIANO
Il programma pittorico della chiesa del Partenone di Atene secondo gli acquerelli di Westlake: bizantino o latino?

Il saggio prende in esame il perduto programma iconografico della chiesa del Partenone ad Atene, attraverso lo studio degli acquerelli pubblicati dall’artista britannico Nathaniel Hubert John Westlake, nel 1887, nonché delle tavole e dei disegni dell’archeologo e accademico greco Andreas Xyngopoulos (1920). Si compie una disamina critica sia della disposizione dei soggetti raffigurati sia delle loro caratteristiche. Si mette in luce il carattere inedito della decorazione, dalla struttura incoerente, e la presenza di formule iconografiche e di motivi ornamentali non ricorrenti nell’arte medio bizantina. Si tenta, inoltre, di definire il programma del Partenone, fornendo anche un’interpretazione del rapporto tra la decorazione pittorica e lo spazio architettonico che doveva ospitarla. Infine, si avanza l’ipotesi del completamento dell’opera durante il periodo franco, in occasione della visita all’acropoli, nel 1209, del secondo imperatore latino di Costantinopoli, Enrico di Fiandra, in seguito alla sua vittoriosa campagna contro i ribelli lombardi.

PAROLE CHIAVE: Atene, Ducato, Partenone, Acropoli, Vergine Atheniotissa, Crociati.

Contents