La implicación de Catalunya en las Cruzadas fue reducida en comparación con algunos de los grandes territorios europeos y cuenta con escasos episodios. De hecho, los condados catalanes mantuvieron su propia ‘cruzada’ durante los siglos XII y XIII, ante el dominio islámico en la península Ibérica, de igual modo que el conjunto de territorios hispánicos cristianos. En cualquier caso, el contexto que se generó a partir de las campañas dirigidas a Tierra Santa contribuyó enormemente a la renovación del arte catalán, directa o indirectamente. La intensificación de los contactos con el Mediterráneo oriental y, naturalmente, con el mundo bizantino, también se reflejaría también en la recepción en algunos centros catalanes de objetos procedentes de Constantinopla, Jerusalén, etc.
Un grupo de escultura arquitectónica desarrollado entre Girona, Barcelona y Tarragona se caracteriza por las analogías con algunos conjuntos de Jerusalén, aunque también con Provenza, región con la que Catalunya mantuvo una relación dinástica estrecha durante el siglo XII. También se han reconocido importantes reflejos del arte del Mediterráneo oriental en la renovación de la pintura, mural y sobre tabla, surgida del mundo bizantino de la dinastía Comnena. En otro orden de cosas, el contexto de lucha ante el Islam en la península, por un lado, y contra el catarismo, por el otro, también generaron programas y temas que reflejan la propaganda dirigida desde los estamentos del poder.
PALABRAS CLAVE: Mediterráneo, Catalunya, Barcelona, Tierra Santa, Cruzadas.
ITALIANO
La Catalogna nel contesto dell’arte delle Crociate fra XII e XIII secolo
L’implicazione della Catalogna nelle Crociate fu limitata se paragonata con altre grandi regioni d’Europa. Tra XII e XIII secolo, però, nei territori catalani e nelle zone iberiche cristiane ebbe luogo una vera e propria crociata per contrastare il dominio islamico sulla penisola. In ogni caso, i contatti con la Terrasanta determinarono il rinnovamento dell’arte catalana, sia direttamente sia indirettamente. L’intensificazione dei contatti col Mediterraneo orientale e, naturalmente, col mondo bizantino si rispecchia nell’arrivo di oggetti provenienti da Costantinopoli e Gerusalemme.
Una parte della scultura monumentale sviluppata fra Girona, Barcellona e Tarragona presenta delle analogie con la produzione plastica gerosomilitana e con quella di Provenza, un territorio con cui la Catalogna ebbe uno stretto rapporto nel XII secolo. Echi dell’arte del Mediterraneo Orientale, e in particolare la produzione comnena, produssero un certo rinnovamento anche della pittura murale e di quella su tavola. Inoltre le lotte contro l’Islam e contro l’eresia catara influenzarono i programmi iconografici, espressione della propaganda politica delle élites al potere.
PAROLE CHIAVE: Mediterraneo, Catalogna, Barcellona, Terrasanta, Crociate.
ENGLISH
Catalonia in the Context of the Art of the Crusades between 12th and 13th Century
The involvement of Catalonia in the Crusades was reduced compared to some of the great European territories and included few episodes. In fact, the Catalan counties, as the others Christian Hispanic territories, maintained during the twelfth and thirteenth century their own ‘crusade’ against the Islamic domination in the Iberian Peninsula. In any case, the context that was generated from the campaigns in the Holy Land contributed greatly to the renewal of Catalan art, directly or indirectly. The intensification of contacts with the eastern Mediterranean and, of course, with the Byzantine world, would also be reflected in the reception in some Catalan centers of objects from Constantinople, Jerusalem, etc.
A group of architectural sculpture developed between Girona, Barcelona and Tarragona is characterized by analogies with some groups in Jerusalem, but also in Provence, a region with which Catalonia maintained a close dynastic relationship during the twelfth century. Important reflections of the art of the Eastern Mediterranean have also been recognized in the renovation of painting, both mural and on panel, arising from the Byzantine world of the Comnena dynasty. Moreover, the context of the fight against Islam on the peninsula, on the one hand, and against Catharism, on the other, also generated programs and themes that reflect the propaganda directed from the establishment.
KEYWORDS: Mediterranean, Catalonia, Barcelona, Holy Land, Crusades.
- Introduzione
Manuel Castiñeiras, Anna Maria D’Achille, Antonio Iacobini, Marina Righetti - Catalunya en el contexto del arte de las Cruzadas entre los siglos XII y XIII
Jordi Camps i Sòria - Tra Sicilia e Terra Santa: le pitture murali della Cappella del Castello di Paternò
Antonio Iacobini - La portada de la Asunción de Gandesa: un autoelogio de la comitencia artística de la orden del Temple en la Corona de Aragón
Carles Sánchez Márquez - Reliques et reliquaires byzantins : de Constantinople à la Flandre et au Hainaut au XIIIe siècle
Jannic Durand - Il corredo funerario di Costanza d’Aragona: uno sguardo verso il passato
Verónica Carla Abenza Soria - Il voltar pagina della Corona sveva. Incontri e convergenze negli insediamenti ‘federiciani’ della Sicilia ionica
Pio Francesco Pistilli, Manuela Gianandrea - Un problema controverso: la Lombardia tra influssi ‘bizantini’ e contesto europeo
Marco Rossi - All’origine dell’architettura catalana a Palermo: S. Maria in Baida
Enrico Pizzoli - «Hanc veram coronam dabit Christus qui pro eo certabit»: il portale del duomo di Messina
Francesca Pomarici - «Giace il Berterado scolpito alla guerriera». Un cavaliere francese sepolto a Montevergine
Anna Maria D’Achille - L’isola e il continente: rinnovamento urbano e produzione artistica a Palermo al tempo dei Chiaramonte
Roberta Cerone - Un dono imperiale da Nicea a Genova: il pallio di San Lorenzo – anno 1261
Adelmo Taddei - Il pallio di San Lorenzo tra storia e restauro
Marco Ciatti, Susanna Conti, Licia Triolo - Icone trecentesche della ‘Schöne Madonna’
Michele Bacci - Un nuovo contesto per la Madonna Kahn? Michele VIII, l’Unione delle Chiese e la sconcertante connessione con Calahorra
Manuel Castiñeiras - I metalli islamici in Italia. Una fonte d’ispirazione
Giovanni Curatola - Sull’altra sponda del Mediterraneo. Brevi note sull’arte ‘copta’ in età ayyubide e proto-mamelucca
Paola Buzi - Venezia nel Levante nel XIII secolo: note su alcuni oggetti sacri
Livia Bevilacqua - Incontri mediterranei nel Duecento: gli Armeni a Roma e i loro manoscritti
Anna Sirinian, Francesco D’Aiuto - Muslim and Latin Presence in the Treasures of Mount Athos (13th-15th Centuries)
Paschalis Androudis - La Parigoritissa di Arta, un incrocio di tradizioni artistiche nel Despotato d’Epiro
Lorenzo Riccardi - Le programme pictural de l’église du Parthénon à Athènes selon les aquarelles de Westlake : byzantin ou latin?
Athanasios Semoglou - Concluding remarks
Ingo Herklotz