On a Thirteenth-Century Ilkhanid Tray at the Hermitage: Reconsidering an Item of ‘Ayyubid’ Metalwork on the Evidence of Small Inscriptions

A proposito di un vassoio ilkhanide del XIII secolo dell’Hermitage: riconsiderazione di un metallo ‘ayyubide’ attraverso una minuta iscrizione

Questo contributo riconsidera un vassoio in bronzo ageminato decorato con figure cristiane tradizionalmente attribuito alla produzione ‘ayyubide’ della prima metà del XIII secolo. Sennonché, la lettura di una piccola iscrizione in arabo inserita nel piatto permette di proporre una diversa attribuzione cronologica e geografica per questo pezzo, attualmente conservato all’Hermitage. L’incisione con la data di realizzazione del vassoio ne colloca la produzione alla seconda metà del XIII secolo suggerendo un legame con i metalli della Scuola di Mosul in epoca ilkhanide.

PAROLE CHIAVE: Ilkhanidi, Ayyubidi, metalli, vassoio, Scuola di Mosul, iscrizioni in arabo, mattonelle di ceramica.

ENGLISH
On a Thirteenth-Century Ilkhanid Tray at the Hermitage: Reconsidering an Item of ‘Ayyubid’ Metalwork on the Evidence of Small Inscriptions

The aim of this paper is to reassess a silver-inlaid bronze tray decorated with Christian figures that has traditionally been seen as an item of ‘Ayyubid’ metalwork from the first half of the 13th-century. In the light of new material evidence provided by the interpretation of a small engraved inscription, a new time frame can be proposed. Moreover, as this brings forward the completion of the tray to the second half of the 13th-century, it allows us to reconsider how both the geographical and the cultural context of its production might be linked to the Mosul school of metalwork in the Ilkhanid period.

KEYWORDS: Ilkhanids, Ayyubids, Metalwork, Tray, Mosul School, Small Inscriptions, Arabic, Ceramic Tiles.